同一個動作，會因用字不同而改變正式程度。在正式合約中，表示「花錢取得」的字，哪一個聽起來最正式？

「Purchase」是「花錢取得」這個動作中最正式的說法，這也是為什麼它出現在法律合約、商業文件和正式往來信函裡，而不是日常對話中。英語裡經常有好幾個字用來表達同一個動作，只是依照正式程度分級，而法律文書一貫會選用最正式的那一個。

「Buy」是日常、中性的用詞，在一般對話中無時無刻都在使用，幾乎任何場合都合適，但對正式合約的語氣來說稍嫌隨便。「Grab」則明顯偏口語，讓人聯想到「順手買杯咖啡」這類隨性、快速的動作，用在法律文件裡會顯得格格不入。

purchase、buy、grab 這種正式程度的階梯，在許多英語動詞家族裡都會重複出現（例如 depart、leave、take off），而選對合乎場合的用詞，往往正是區分「流利、專業的寫作」和「只是文法正確的寫作」的關鍵所在。