與天氣有關的俚語在英語中很常見。'It's raining cats and dogs'（下貓下狗）是什麼意思？

「It's raining cats and dogs」單純是指「雨下得非常大」，這是個用來強調暴雨的慣用語，跟動物本身沒有任何字面上的關係。像這樣的慣用語之所以能運作，是因為它的意思經過好幾代人的沿用已經固定下來，跟單獨每個字照字面看起來的意思完全脫節。

這句慣用語跟真正的貓狗打架完全無關，當然也不是在描述好天氣——這兩種解讀都把這句話字面上的意思看得太重，忽略了慣用語必須整句當成固定單位來學習，而不是逐字去解碼的重點。

「raining cats and dogs」確切的起源，至今在語源學家之間仍有爭議，各種理論從舊式排水系統把死掉的動物沖到街上，到北歐神話都有人提出，這顯示出即使是母語者，往往也是自信滿滿地使用著慣用語，卻不知道它們真正的來歷。