表示自信的字眼有些是讚美，有些是批評。哪一個明顯是正面的？

這裡明顯帶正面意涵的詞是「Confident（自信）」，它描述的是一種健康的自我肯定，不帶任何過度或傲慢的意味——一個有自信的人是以一種普遍受人欣賞、而非受人批評的方式相信自己的能力。

「Arrogant（自大）」和「cocky（狂妄）」都是形容一種膨脹、盛氣凌人的自我優越感，已經跨越界線，讓人覺得討厭或難以相處，儘管它們描述的是和「confident」類似的內在特質——相信自己——但明顯帶有負面意味。這幾個字的差別完全在於言外之意，而不是核心字義。

這三個字說明了英語如何在描述同一種特質的近義詞裡，暗中植入價值判斷，這也是為什麼選對用字，能在看似只是陳述事實的同時，悄悄地讚美或批評一個人。