countable
تقسّم الإنجليزية كلمات الكمية بحسب إمكانية عدّ الاسم أم لا - "ترافيك" (حركة المرور) تصف كتلة أو تدفقًا لا وحدات منفصلة قابلة للعد، فتأخذ "ليس"، المعدِّل المخصص للأسماء غير القابلة للعد، فتصبح "ليس ترافيك تودَي" (حركة مرور أقل اليوم).
"فيوَر" مخصصة للأسماء القابلة للعد فردًا فردًا، مثل "فيوَر كارز" أو "فيوَر پيبل"، ما يجعلها غير مناسبة لاسم غير قابل للعد كحركة المرور. "مِني" أيضًا تقترن فقط بالأسماء القابلة للعد، فتفشل هنا للسبب نفسه.
هذا التمييز بين "ليس" و"فيوَر" من أكثر القواعد التي تُخرَق شيوعًا حتى بين الناطقين الأصليين، خصوصًا في الحديث العامي ولافتات السوبرماركت مثل "10 عناصر أو أقل"، التي غالبًا ما يعتبرها المتشددون في القواعد خاطئة تقنيًا.
Quration — Quration English