homograph
"Bow" كلمة متجانسة الكتابة بنطقين ومعنيين متمايزين: بنطق "baʊ" تعني الانحناء من الخصر كإيماءة احترام، وبنطق "boʊ" تشير إلى عقدة شريط أو السلاح المستخدم لإطلاق السهام. تبقى الكتابة متطابقة، لكن الصوت وحده يحمل المعنى.
أما "bough" فتشير إلى غصن شجرة كبير وتُنطق مثل معنى الانحناء في "bow"، لكنها كلمة مختلفة تماماً لها كتابتها ومعناها المستقلان. و"bo" ليست كلمة إنجليزية معيارية تناسب أياً من المعنيين إطلاقاً.
تملك الإنجليزية فئة كاملة من هذه الكلمات المتطابقة الكتابة والمختلفة الصوت، وتُعد "bow" مثالاً غنياً بشكل خاص لأنها تغطي ثلاثة مفاهيم منفصلة (الانحناء والشريط والسلاح) مقسّمة على نطقين فقط.
Quration — Quration English