homograph
"Tear" كلمة متجانسة الكتابة، أي أنها تُكتب بشكل واحد لكنها تُنطق بطريقتين مختلفتين حسب المعنى: فبنطق "tɪər" تعني قطرة سائل من العين (دمعة)، وبنطق "tɛər" تعني تمزيق شيء. السياق والنطق وحدهما، لا الكتابة، هما ما يخبران المستمع بأي معنى مقصود.
أما "tier" فتشير إلى مستوى أو طبقة، كطبقات كعكة أو نظام تصنيف، ولا علاقة لها بالمعنى رغم أنها تُنطق مثل أحد نطقي "tear". و"tare" كلمة نادرة الاستخدام تعني وزن الوعاء الفارغ، وهي أيضاً غير ذات صلة.
تحتوي الإنجليزية على عدد مفاجئ من هذه الكلمات المتجانسة الكتابة مزدوجة النطق، مثل "lead" (المعدن مقابل يقود) و"wind" (الهواء المتحرك مقابل يلوي)، وكلها تختبر بهدوء قدرة القارئ على استخدام السياق لاختيار النطق الصحيح.
Quration — Quration English