stress
عندما تكون "record" اسماً، أي قرصاً مادياً أو سجلاً مكتوباً، يقع النبر على المقطع الأول: RE-cord. هذا النمط من انتقال النبر يتيح للإنجليزية إعادة استخدام نفس الكتابة لدورين نحويين مختلفين بمجرد تحريك موضع التشديد، دون تغيير حرف واحد.
أما كفعل، فتنتقل "record" بالنبر إلى المقطع الثاني، re-CORD، بمعنى تسجيل أو توثيق حدث ما. القول بأن النبر "متطابق في الحالتين" يغفل هذا الفارق الحقيقي والمسموع الذي يغيّر المعنى فقط عبر النطق.
هذا النمط الذي يجعل النبر على المقطع الأول في الاسم وعلى الثاني في الفعل ينطبق على عشرات الأزواج الإنجليزية الأخرى، مثل present/present وcontract/contract وpermit/permit، ما يجعل موضع النبر دليلاً مفيداً فعلاً لتخمين وظيفة الكلمة النحوية أثناء الكلام.
Quration — Quration English