stress
عندما تعمل "present" كاسم بمعنى هدية، يقع النبر على المقطع الأول: PRE-sent. يتيح هذا الانتقال في النبر لنفس الكتابة أن تخدم دورين نحويين مختلفين، اسماً وفعلاً، مع كون النطق وحده هو المشير إلى المقصود.
أما كفعل بمعنى إعطاء أو عرض شيء ما، فتنتقل "present" بالنبر إلى المقطع الثاني، pre-SENT، متبعة بالضبط نفس النمط المرئي في record/record، أي النبر على الأول في الاسم وعلى الثاني في الفعل، بدلاً من البقاء متطابقة في الصيغتين.
يظل نمط انتقال النبر هذا متسقاً بشكل ملحوظ عبر عشرات الأزواج الإنجليزية من اسم وفعل، منها permit/permit وcontract/contract وobject/object، ما يجعل موضع النبر إشارة نحوية موثوقة نسبياً (وإن كانت دقيقة) في الإنجليزية المحكية.
Quration — Quration English