Quration Korean

work

لموظفي المكاتب الكوريين إجازة مدفوعة يمكنهم أخذها مع استمرار تقاضي الراتب. ماذا تُسمى — الإجازة التي تتراكم بعد حضور 80%+ من العام؟

الإجازة السنوية مدفوعة الأجر (yeoncha)
تمنح الإجازة السنوية المدفوعة (연차) 15 يومًا للعاملين الذين حضروا 80%+ من العام (مع إضافات لمن لديهم أقدمية أطول)؛ في السنة الأولى، يتراكم يوم واحد عن كل شهر حضور كامل. يمكن تعويض الإجازة غير المستخدمة كأجر. 'قراءة الأجواء' قد تصعّب استخدامها، لكنها حق قانوني.

الإجازة السنوية مدفوعة الأجر، "يونتشا"، تمنح العمال خمسة عشر يوما مدفوعة الأجر بمجرد حضورهم ثمانين بالمئة على الأقل من أيام عملهم المجدولة خلال العام، مع تراكم أيام إضافية لمدة خدمة أطول بمرور الوقت، بينما يكتسب موظفو السنة الأولى بدلا من ذلك يوم إجازة واحدا عن كل شهر حضور كامل. ويمكن تعويض الإجازة غير المستخدمة التي لا يسمح صاحب العمل للعامل بأخذها كأجر إضافي بدلا من فقدانها ببساطة.

تختلف عن إجازة غياب غير مدفوعة الأجر لا تتضمن أي راتب إطلاقا، وعن الإجازة المرضية وحدها التي تمثل عادة فئة أضيق - فـ"يونتشا" استحقاق أوسع يستمر خلاله الراتب وغير مقتصر على المرض.

رغم كونها حقا قانونيا واضحا، يمكن أن يجعل الضغط في مكان العمل لتجنّب "الظهور بشكل لافت" باستخدام الإجازة استخدام "يونتشا" صعبا حقا عمليا، وهو جزء من سبب استمرار النقاش العام في كوريا بشأن تطبيع استخدامها الفعلي بدلا من تركها تتراكم دون استخدام.

▶ Quration Korean

work

في ثقافة العمل الكورية، ما اسم التجمع بعد العمل حيث يأكل ويشرب الفريق معًا؟ الضغط يخف، لكنه لا يزال يُعتبر مناسبة للترابط.في الشركات الكورية، غالبًا ما يُخاطَب الزملاء بالمنصب زائد '-nim' بدلًا من الاسم. مثلًا، كيف تُخاطب عادة المدير Kim؟غالبًا ما يُسمّى اتجاه تقدير التوازن بين العمل والحياة في كوريا بتعبير مستعار شائع. ما الذي يرمز إلى الخروج في الوقت المحدد و'أمسيات فيها حياة'؟أنشأت كوريا نظامًا لتوظيف العمال الأجانب قانونيًا في التصنيع والزراعة وغيرها. ما هذا البرنامج بين الدول المرتبط بتأشيرة E-9؟عندما تكسب مالًا كعامل مستقل أو متعاقد مستقل في كوريا، غالبًا ما ترى نسبة معينة مقتطعة من أجرك. ما طبيعة 'خصم الـ3.3%' المذكور شائعًا؟لدى كوريا اختبار لغة كورية رسمي يُستخدم على نطاق واسع للعمل والدراسة والإقامة، يشهد على القدرة في المستويات 1-6. ما اسمه؟إرسال طفل أجنبي إلى مدرسة ابتدائية كورية يأتي مع مبدأ يجب معرفته. ما أساس تخصيص المدرسة الابتدائية الحكومية؟لإرسال طفل صغير إلى الحضانة أو رياض الأطفال في كوريا واستلام دعم الحكومة لرعاية الطفل/الرسوم الدراسية، تحصل الأسر على بطاقة معينة. ما اسمها؟إذا أراد طالب في كوريا (D-2 وغيرها) العمل بدوام جزئي، لا يمكنه البدء بالعمل مباشرة. ماذا يجب أن يحصل عليه أولًا للعمل قانونيًا؟عند اللقاء لأعمال تجارية في كوريا وتبادل بطاقات العمل لأول مرة، هناك أدب معين. ما الذي يترك انطباعًا جيدًا؟عند بدء وظيفة في كوريا، تكون علامة تحذير إذا قال صاحب العمل 'سنفعل ذلك لاحقًا'. أي مستند يجب تبادله كتابيًا يذكر الأجر وساعات العمل والعطلات؟عندما تكون موظفًا رسميًا في كوريا، يُقتطع تلقائيًا من راتبك 'التأمينات الأربعة الرئيسية'. أيها ليس واحدًا منها؟

Quration — Quration Korean