اكتشاف الأخطاء يشحذ فهمك للقواعد. لافتة مكتوب عليها 'Ten items or less.' بما أن العناصر معدودة، ماذا يجب أن تقول؟

يجب أن تُكتب اللافتة "ten items or fewer" لأن "items" اسم معدود؛ فيمكن عدّ غرض واحد، غرضين، عشرة أغراض، والأسماء المعدودة تقترن قواعدياً بـ"fewer" لا "less". يعكس هذا التمييز انقسام much/many نفسه، مطبّقاً نفس منطق المعدود مقابل غير المعدود على مقارنات الكمية.

تُستخدم "less" للأسماء غير المعدودة أو الكميات، كـ"less water" أو"less time"، ما يجعلها غير صحيحة تقنياً لأغراض منفصلة ومعدودة كأغراض التسوق. أما "lesser" فتعني أدنى في الدرجة أو الأهمية ولا تعمل إطلاقاً كمقارنة كمية.

خطأ fewer/less هذا منتشر جداً على لافتات المتاجر الحقيقية لدرجة أن المعلقين النحويين كثيراً ما يستشهدون به كمثال مدرسي على انتهاك القاعدة في الحياة العامة اليومية، رغم كونه أحد أكثر التمييزات النحوية تدريساً في المدارس.