শীতকালের জন্য কোরিয়ার একটি স্বতন্ত্র বাড়ি-গরম করার পদ্ধতি, যেখানে মেঝেই উষ্ণ হয়ে ওঠে। এটি কী?

ওনদল হলো কোরিয়ার ঐতিহ্যবাহী মেঝে-গরম করার পদ্ধতি, যা ঐতিহাসিকভাবে মেঝের নিচে কাঠ বা কয়লার আগুনের ধোঁয়া ও গরম বাতাস প্রবাহিত করে অর্জিত হতো, এবং এখন সাধারণত একটি বয়লারের মাধ্যমে মেঝের নিচে বসানো পাইপে গরম পানি সঞ্চালন করে করা হয়। যেহেতু তাপের উৎস বাতাসের বদলে মাটি নিজেই, তাই উষ্ণতা ওপরের দিকে ওঠে, এ কারণেই কোরীয় বাড়িগুলো মেঝের কাছাকাছি বসা ও ঘুমানো ঘিরে গড়ে তোলা হয়, এবং সেই উষ্ণ মেঝে পরিষ্কার রাখতে প্রবেশপথেই জুতা খুলে রাখার প্রথা।

ফায়ারপ্লেস বা ব্রেজিয়ার একটি নির্দিষ্ট স্থানে খোলা আগুন থেকে সরাসরি একটি ঘরের বাতাস গরম করে, যা পুরো মেঝের পৃষ্ঠকে নিচ থেকে সমানভাবে গরম করার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি প্রক্রিয়া।

ওনদলের প্রভাব কোরীয় দৈনন্দিন জীবনে গভীরভাবে প্রবেশ করে আছে — এমনকি নিচু টেবিল ও মেঝেতে বসার কুশনের মতো আধুনিক আসবাবপত্র, এবং মেঝেতে বসে খাওয়া ও বিশ্রামের প্রথা, বাতাস গরম করার বদলে বিকিরিত মেঝে-উষ্ণতার জন্য গড়ে ওঠা একটি বাড়ির পরিবেশ থেকেই এসেছে।