homograph
"Bow" একটি হোমোগ্রাফ যার দুটি স্বতন্ত্র উচ্চারণ ও অর্থ আছে: "baʊ" উচ্চারিত হলে এর অর্থ সম্মান প্রদর্শনের একটি ভঙ্গিমা হিসেবে কোমর থেকে সামনে ঝুঁকে পড়া, আর "boʊ" উচ্চারিত হলে এটি একটি ফিতার গিঁট বা তীর ছোঁড়ার অস্ত্র বোঝায়। বানান হুবহু একই থাকে, কিন্তু শুধু উচ্চারণই অর্থ বহন করে।
"Bough" মানে একটি বড় গাছের ডাল, যা "bow"-এর ঝোঁকা অর্থের মতোই উচ্চারিত হয়, কিন্তু এটি একেবারে ভিন্ন একটি শব্দ যার নিজস্ব বানান ও সম্পর্কহীন অর্থ আছে। "Bo" কোনো অর্থেই একটি প্রমিত ইংরেজি শব্দ নয়।
ইংরেজিতে এই ধরনের বানান-অভিন্ন, ধ্বনি-ভিন্ন হোমোগ্রাফের একটি গোটা শ্রেণি আছে, এবং "bow" বিশেষভাবে সমৃদ্ধ একটি উদাহরণ কারণ এটি মাত্র দুটি উচ্চারণে বিভক্ত হয়ে তিনটি পৃথক ধারণা (ঝোঁকা, ফিতা, অস্ত্র) ধরে রাখে।
Quration — Quration English