homograph
"Tear" একটি হোমোগ্রাফ, অর্থাৎ এটি একভাবে লেখা হলেও অর্থ অনুযায়ী দুইভাবে উচ্চারিত হয়: "tɪər" হিসেবে এটি চোখের এক ফোঁটা জলবিন্দু, আর "tɛər" হিসেবে এর অর্থ কোনো কিছু ছিঁড়ে ফেলা। কেবল প্রসঙ্গ ও উচ্চারণই শ্রোতাকে বলে দেয় কোন অর্থটি বোঝানো হচ্ছে, বানান নয়।
"Tier" মানে কোনো স্তর বা ধাপ, যেমন কেকের স্তর বা কোনো র্যাঙ্কিং ব্যবস্থার ধাপ, এবং "tear"-এর একটি উচ্চারণের মতো শোনালেও অর্থে সম্পর্কহীন। "Tare" একটি অপ্রচলিত শব্দ যা খালি পাত্রের ওজন বোঝায়, এটাও সম্পর্কহীন।
ইংরেজিতে দ্বৈত-উচ্চারণের এমন হোমোগ্রাফের সংখ্যা বিস্ময়করভাবে বেশি, যেমন "lead" (ধাতু বনাম পথ দেখানো) এবং "wind" (বাতাস বনাম প্যাঁচানো) — এগুলো নীরবে পাঠকের প্রসঙ্গ ব্যবহার করে সঠিক উচ্চারণ বেছে নেওয়ার ক্ষমতা পরীক্ষা করে।
Quration — Quration English