phrasal-verb
"Take off" মানে কোনো কিছু খুলে ফেলা বা সরিয়ে নেওয়া, আর এই অর্থটি এসেছে শরীর থেকে কিছু তুলে সরিয়ে নেওয়ার চিত্র থেকে — একটা কোট, টুপি বা জুতো। ইংরেজি ফ্রেজাল ভার্ব ঠিক এভাবেই কাজ করে: মূল ক্রিয়াপদ (take) একই থাকে, কিন্তু পার্টিকেল (off, on, up) বদলে দেয় পুরো অর্থটাই, যেন একই মূলের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া হচ্ছে ভিন্ন ভিন্ন শব্দ।
"Take on" মানে কোনো দায়িত্ব বা চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করা, যেমন নতুন একটা প্রজেক্ট গ্রহণ করা। "Take up" মানে কোনো শখ শুরু করা বা জায়গা/সময় দখল করা, যেমন ছবি আঁকা শুরু করা। এই দুটোর কোনোটিই জুতো খোলার সঙ্গে মেলে না, তাই বাক্যটির জন্য কেবল "take off"-ই ঠিক।
একই পার্টিকেল ব্যবস্থা ব্যাখ্যা করে কেন "take off" মানে বিমানের মাটি ছেড়ে ওড়াও হতে পারে — জুতো মাটিতেই থাকে, কিন্তু কোনো কিছু আলাদা হয়ে উপরে উঠে যাওয়ার একই চিত্র বিমান চলাচলের ক্ষেত্রেও পুনরায় ব্যবহৃত হচ্ছে।
Quration — Quration English