Essen füllt englische Redewendungen. Vervollständige diese für 'sehr einfach': 'The test was a piece of ___.'

"A piece of cake" ist die richtige Redewendung für etwas, das sehr leicht zu erledigen ist, und greift auf das Bild zurück, dass Kuchen angenehm, einfach und mühelos zu essen ist im Vergleich zu schwierigeren Speisen. Englisch nutzt häufig Bilder aus dem Essen, um abstrakte Konzepte wie Schwierigkeit zu beschreiben, und die Verbindung von Kuchen mit Genuss und Feiern machte ihn zu einem natürlichen Symbol für Leichtigkeit.

"Pie" und "bread" vervollständigen diese bestimmte feste Redewendung nicht, auch wenn "pie" in anderen Redewendungen wie "easy as pie" auftaucht, die dieselbe Bedeutung über eine andere feste Wendung trägt – die beiden Redewendungen sind in ihrem genauen Wortlaut einfach nicht austauschbar.

Englisch besitzt einen ganzen Cluster lebensmittelbasierter Redewendungen für leichte Aufgaben, darunter "easy as pie" und "a walk in the park", was zeigt, wie alltägliche, angenehme Erfahrungen immer wieder als Metaphern für Mühelosigkeit in der Sprache herangezogen werden.