Wenn in einem Monat ein zweiter Vollmond fällt, nennt man das buchstäblich einen 'blue moon' – selten. Vervollständige die Redewendung für 'sehr selten': 'He calls once in a ___ moon.'

"Once in a blue moon" bedeutet sehr selten und knüpft direkt an die tatsächliche astronomische Seltenheit an, dass ein zweiter Vollmond innerhalb eines einzigen Kalendermonats auftritt – ein Ereignis, das ungewöhnlich genug ist, um den wörtlichen Namen "blauer Mond" erhalten zu haben, obwohl der Mond dabei nicht wirklich blau wird.

"Red" (rot) und "full" (voll) tragen in dieser festen Redewendung nicht dieselbe Seltenheitsassoziation – "full moon" (Vollmond) tritt etwa monatlich auf, das Gegenteil von selten, und "red moon" (roter Mond) bezieht sich auf ein anderes Phänomen (oft während einer Mondfinsternis), das mit diesem speziellen Ausdruck der Seltenheit nichts zu tun hat.

Die astronomische Verwendung von "blue moon" selbst hat eine interessante Eigenart: Nach einer gängigen Definition ändert sich dabei gar nicht die Farbe des Mondes, sondern es handelt sich lediglich um eine Namensregel für einen zusätzlichen Vollmond, der in einen ungewöhnlich langen Mondzyklus gepresst wird.