Quration English

countable

'Much' und 'many' unterscheiden sich nach Zählbarkeit. Da 'information' nicht zählbar ist, was passt: 'How ___ information do you have?'

much
Unzählbare Nomen nehmen 'much' (much information); zählbare nehmen 'many' (many facts).

"Much" ist korrekt, weil "information" im Englischen ein nicht zählbares Substantiv ist – man kann nicht eine Information, zwei Informationen zählen –, und nicht zählbare Substantive verbinden sich mit "much", nicht mit "many". Dieser Unterschied spiegelt eine breitere grammatikalische Trennung im Englischen wider zwischen Dingen, die als Substanzen oder Ganzheiten behandelt werden, und Dingen, die als einzelne, zählbare Einheiten gelten.

"Many" verbindet sich stattdessen mit zählbaren Substantiven, wie "many facts" oder "many questions", würde also grammatikalisch nicht zu "information" passen. "Few" verbindet sich ebenfalls mit zählbaren Substantiven und beschreibt eine geringe Menge, was es hier gleich doppelt falsch macht.

Andere häufig nicht zählbare Substantive, die Lernenden Schwierigkeiten bereiten, sind "advice", "furniture" und "news" – alle fühlen sich konzeptuell so an, als sollten sie einen Plural haben, aber Englisch behandelt sie als einheitliche Masse und verwendet immer "much" statt "many".

▶ Quration English

countable

Englisch trennt 'less' und 'fewer' nach Zählbarkeit. Da 'traffic' (Verkehr) nicht einzeln gezählt werden kann, was passt zu 'There is ___ traffic today'?

Quration — Quration English