Wortursprünge zeigen alte Glaubensvorstellungen. Welches Wort stammt aus dem Lateinischen für 'schlechter Stern' (dis- + astro) und spiegelt den Glauben wider, Unglück komme von den Sternen?

"Disaster" stammt aus der lateinischen Verbindung von "dis-" (schlecht) und "astro" (Stern) und bedeutet wörtlich "schlechter Stern". Das spiegelt einen alten astrologischen Glauben wider, wonach Katastrophen und Unglück durch ungünstige Stellungen von Sternen und Planeten verursacht wurden – eine Weltsicht, die einst in vielen antiken Kulturen ernst genommen wurde.

"Compass" (Kompass) bezieht sich auf Navigation und Messung, nicht auf Sterne oder Unglück, und "console" (trösten) bedeutet, jemanden zu trösten, und stammt aus einer völlig anderen lateinischen Wurzel über Beruhigung statt Astrologie.

Diese sternbasierte Etymologie überlebt auch in anderen Wörtern wie "disastrous" und sogar "consider", das manche Gelehrte auf lateinische Wurzeln mit Sternenbezug zurückführen, was zeigt, wie tief Astrologie einst im Alltagswortschatz der antiken Welt verwoben war.