culture
Un texto ha sido traducido, entero o en parte, a más de 3.000 idiomas, con la Declaración Universal de Derechos Humanos como inmediata segunda.
La condición de la Biblia como el libro más traducido proviene de su papel central en el cristianismo, una de las religiones más numerosas del mundo, y de siglos de esfuerzos misioneros deliberados por traducirla al mayor número posible de idiomas, incluidas muchas lenguas pequeñas o en peligro que apenas cuentan con literatura traducida. Ningún otro libro ha tenido este mismo alcance de esfuerzo sostenido y coordinado.
Don Quijote y Harry Potter son obras emblemáticas traducidas a decenas de idiomas mayoritarios, pero ninguna se acerca a los miles alcanzados por la Biblia, ya que ninguna contó con esfuerzos de traducción organizados comparables.
Que la Declaración Universal de los Derechos Humanos le siga tan de cerca resulta notable en sí mismo, y muestra que un documento legal moderno y breve, motivado por un llamado universal, puede rivalizar en alcance lingüístico con textos religiosos milenarios.
culture
¿Qué fruta era tan preciada que la gente alquilaba una para presumir?¿Para qué se fabricó y vendió originalmente la Play-Doh?¿Cuántas teclas tiene un piano estándar de tamaño completo?¿Cuál es la razón principal por la que las plataformas crearon estos planes más económicos con anuncios?¿Qué describe a grandes rasgos el término 'economía de creadores'?¿Cómo se llaman las funciones de video corto de Instagram y YouTube?¿Cuál es una respuesta común del sector a la fatiga de suscripción?¿Qué serie fue este fenómeno global?¿Cómo se llama comúnmente esta industria de videojuegos competitivos?¿Cómo se llaman estos programas de audio a demanda?¿Cómo se llama habitualmente este formato de compras?¿Cómo se llama habitualmente este mercado de ropa usada en rápido crecimiento?Quration — Quration Play