El inglés absorbe palabras de todas partes. 'Kindergarten', literalmente 'jardín de niños', ¿de qué idioma proviene?

"Kindergarten" viene del alemán, combinando literalmente "Kinder" (niños) y "Garten" (jardín) para evocar un espacio de cuidado donde los niños pequeños crecen como plantas en un jardín. El inglés absorbió la palabra tal cual, incluidas sus convenciones de mayúsculas en algunos estilos, como parte de un préstamo más amplio del vocabulario educativo alemán.

El francés y el árabe no tienen relación con el origen de esta palabra en particular; aunque el inglés ha tomado mucho prestado de ambos idiomas en otros casos, "kindergarten" se remonta directa y exclusivamente a raíces alemanas.

El inglés ha incorporado una sorprendente cantidad de palabras alemanas además de kindergarten, incluyendo "angst" (ansiedad/temor), "zeitgeist" (espíritu de la época) y "wanderlust" (deseo de viajar), cada una conservando un matiz filosófico o emocional claramente alemán incluso en su uso en inglés.