La gramática puede ser perfecta y aun así sonar mal. ¿Qué saludo cotidiano suena más natural para un hablante nativo?

"How's it going?" suena natural porque coincide con la forma real en que los hablantes nativos se saludan en una conversación informal: corta, contraída y de bajo esfuerzo, justo como tiende a comprimirse el habla cotidiana con el tiempo. La fluidez nativa depende tanto de esta naturalidad idiomática como de la corrección gramatical.

"How is your condition?" y "How do you do today?" son gramaticalmente válidas, pero suenan rígidas o casi clínicas, como una consulta médica y no un saludo casual. Una gramática correcta no garantiza que una frase sea algo que un hablante nativo realmente diría.

Esta brecha entre lo gramatical y lo natural explica por qué el inglés de los libros de texto puede sonar extrañamente formal a oídos nativos: el habla real prefiere contracciones, atajos y frases fijas que las reglas gramaticales por sí solas nunca captan del todo.