La gramática puede ser correcta pero sonar antinatural. Al preguntar 'How are you?', ¿qué respuesta suena más natural para un hablante nativo?

"I'm good, thanks" es la respuesta natural e idiomática que dan los hablantes nativos de inglés a "How are you?", porque coincide con el ritmo casual y contraído del habla cotidiana en lugar de sonar como una declaración formal o clínica.

"I am in a good condition" y "My body is fine" son ambas gramaticalmente construibles pero suenan poco naturales y excesivamente literales, más como un informe médico que como la respuesta a un saludo casual, exactamente el tipo de formulación que delata a un hablante no nativo aunque siga técnicamente todas las reglas gramaticales.

Esta brecha entre lo gramaticalmente correcto y lo conversacionalmente natural es una de las cosas más difíciles de cerrar para los estudiantes de idiomas, ya que los libros de texto enseñan reglas gramaticales, pero la fluidez nativa también requiere absorber miles de pequeñas convenciones idiomáticas que ningún manual explica del todo.