Quration English

countable

'Much' y 'many' se dividen según si algo se puede contar. Como 'information' no se puede contar, ¿cuál encaja: 'How ___ information do you have?'?

much
Los sustantivos incontables llevan 'much' (much information); los contables llevan 'many' (many facts).

"Much" es correcto porque "information" es un sustantivo incontable en inglés —no se puede contar como una información, dos informaciones— y los sustantivos incontables se combinan con "much" en lugar de "many". Esta distinción refleja una división gramatical más amplia que hace el inglés entre cosas tratadas como sustancias o totalidades y cosas tratadas como unidades individuales y discretas.

"Many" se combina en cambio con sustantivos contables, como "many facts" o "many questions", así que no encajaría gramaticalmente con "information". "Few" también se combina con sustantivos contables y describe una cantidad pequeña, lo que la hace doblemente incorrecta aquí por ambos motivos.

Otros sustantivos comúnmente incontables que confunden a los estudiantes incluyen "advice", "furniture" y "news": todos parecen conceptualmente como si debieran tener plural, pero el inglés los trata como masas unificadas, que siempre llevan "much" y no "many".

▶ Quration English

countable

El inglés distingue 'less' y 'fewer' según si algo es contable. Como 'traffic' no se puede contar uno por uno, ¿qué encaja en 'There is ___ traffic today'?

Quration — Quration English