Al usar sitios públicos y bancarios coreanos, seguirás encontrando un certificado electrónico para verificar identidad. Antiguamente tristemente célebre bajo el nombre de 'certificado gongin', ¿cómo se llama la generación actual?

El antiguo certificado gongin (público) era una identificación digital única emitida por el gobierno, obligatoria para casi cualquier trámite en línea, inicio de sesión bancario o declaración de impuestos en Corea, pero requería complementos informáticos incómodos y era famoso por lo doloroso que resultaba instalarlo y renovarlo. Cuando el gobierno eliminó su monopolio legal, el mercado se dividió en certificados conjuntos y certificados financieros emitidos por los bancos, además de apps privadas de autenticación simple gestionadas por Kakao, Naver y el servicio PASS de las operadoras móviles. Estas opciones verifican la identidad mediante el teléfono, la huella dactilar o un PIN en lugar de un software delicado, y siguen vinculándose a la tarjeta de registro de extranjero en el caso de los extranjeros.

Un 'certificado real' es un término inventado y no tiene ningún significado burocrático en Corea, mientras que un simple certificado en papel no puede autenticarte en Gov24, HomeTax ni en la banca por internet, servicios que requieren verificación electrónica en tiempo real.

Muchos coreanos celebraron cuando terminó el carácter obligatorio del certificado gongin, ya que durante años se le culpó de obligar a los usuarios a usar navegadores y programas de seguridad obsoletos solo para comprar o hacer gestiones bancarias en línea.