Ang 'a' laban sa 'an' ay sumusunod sa tunog, hindi sa titik. Dahil ang 'university' ay nagsisimula sa tunog na 'yoo' (katinig), aling artikulo ang tama: '___ university'?

Tama ang "a university" dahil ang pagpili ng article sa Ingles ay nakadepende sa tunog na sumusunod, hindi sa letra. Kahit nagsisimula ang "university" sa letrang U, binibigkas ito nang tunog na "yoo," na kumikilos bilang isang tunog na katinig, at ang mga tunog na katinig ay ginagamitan ng "a" sa halip na "an."

Tama ang "an" bago ang isang salitang nagsisimula sa tunog na patinig, tulad ng "an hour" o "an umbrella," ngunit hindi kwalipikado ang "university" dahil sa katinig-parang bigkas nitong "yoo." Ang "the" ay isang definite article na ginagamit para sa tiyak, alam-na-alam na bagay, hindi ang pangkalahatang pagtukoy na ginagawa dito.

Ang tuntuning ito na batay sa tunog ay nagpapaliwanag din ng mga kakaibang halimbawa tulad ng "an honest man" (tahimik na h, tunog na patinig) laban sa "a house" (binibigkas ang h), na nagpapatunay na ang mga tuntunin ng article sa Ingles ay mas maaasahang sumusubaybay sa bigkas kaysa sa ispeling.