Kahit ang 'pagtitipid ng pera' ay nahahati sa papuri o sisi sa Ingles. Alin ang may positibong tono — taong maingat at matalinong gumagastos?

Pinupuri ng "thrifty" ang isang taong nagagastos nang matalino at maingat, na binibigyang-anyo ang maingat na pag-iimpok bilang isang birtud kaysa sa isang kapintasan, kaya ito ang positibong katapat sa grupong ito ng mga salitang may kinalaman sa pera. Ang parehong pag-uugali sa ilalim nito — pagpapanatili ng pera — ay may ganap na ibang label depende sa saloobin ng nagsasalita rito.

Ang "stingy" at "greedy" ay parehong naglalarawan ng katulad na pagkakuripot ngunit binibigyang-anyo ito nang negatibo, na nagpapahiwatig ng di makatwirang pagkaayaw magbahagi o gumastos, o labis na pagnanais makakuha pa ng higit pa — mga pagsang-ayon na sinasadyang iniiwasan ng "thrifty."

Ang ganitong pagkakahati ng papuri laban sa sisi para sa parehong pag-uugali ay makikita sa buong Ingles — "confident" laban sa "arrogant," o "curious" laban sa "nosy" ay iba pang pares na naglalarawan ng parehong katangian ngunit may kabaligtarang emosyonal na kulay.