Sa Ingles, ang diin ay maaaring magpalit ng salita mula pangngalan patungong pandiwa. Para sa 'record', saan bumabagsak ang diin kapag ito ay pangngalan (disk o talaan)?

Kapag ang "record" ay pangngalan — isang pisikal na disc o nakasulat na tala — nasa unang pantig ang diin: RE-cord. Ang shift na ito sa diin ang nagbibigay-daan sa Ingles na muling gamitin ang parehong ispeling para sa dalawang magkaibang gramatikal na papel, sa pamamagitan lamang ng paglipat ng diin, nang hindi binabago ang kahit isang letra.

Bilang pandiwa, lumilipat ang diin ng "record" sa ikalawang pantig, re-CORD, na nangangahulugang itala o idokumento ang isang nangyayari. Ang pagsasabing "pareho lang sa dalawang paraan" ay hindi napapansin itong tunay at naririnig na pagkakaiba na nagbabago sa kahulugan sa pamamagitan lamang ng bigkas.

Ang pattern na pangngalan-una, pandiwa-ikalawa sa diin na ito ay ginagamit din sa dose-dosenang pares ng salita sa Ingles, kabilang ang present/present, contract/contract, at permit/permit, kaya't nagiging talagang kapaki-pakinabang na palatandaan ang posisyon ng diin upang mahulaan ang bahagi ng pananalita ng isang salita kapag pinag-uusapan.