Quration English

paraphrase

Sinusubok ng paraphrasing ang tunay na pag-unawa. Aling pangungusap ang parehong kahulugan ng 'Let's put off the meeting'?

Let's postpone the meeting.
Ang 'put off' ay nangangahulugang ipagpaliban, kaya 'Let's postpone the meeting.' Ang 'cancel' naman ay nangangahulugang kanselahin nang tuluyan.

Nangangahulugang pareho ang "Let's postpone the meeting" sa "Let's put off the meeting," dahil ang "put off" ay isang phrasal verb na nangangahulugang ipagpaliban o antalahin ang isang bagay sa mas huling panahon sa halip na kanselahin ito. Sinusubok ng mga gawaing pagpapalawom na ito kung tunay na naiintindihan ng mambabasa ang kahulugan ng isang parirala sa halip na kilalanin lamang ang mga indibidwal na salita nito.

Malaki ang pagbabago sa kahulugan ng "Let's cancel the meeting," dahil ang pagkansela ay nangangahulugang ganap na tinatanggal ang isang bagay sa halip na basta muling itakda ito sa mas huling panahon. Ang "Let's start the meeting" naman ay halos kabaligtarang aksyon, ang pagsisimula sa halip na pag-antala ng isang bagay.

Isa sa maraming phrasal verb na palaging ginagamit ng mga katutubong nagsasalita ang "put off" sa halip na iisang kasingkahulugang salitang nagmula sa Latin tulad ng "postpone," at ang paghawak sa mga pang-araw-araw na alternatibong phrasal na ito ang kadalasang nagbubukod sa textbook English mula sa aktwal na pananalita ng mga tao.

▶ Quration English

paraphrase

Pinapagaan ng Ingles ang mabibigat na katotohanan gamit ang mga eupemismo. Aling pangungusap ang may parehong kahulugan sa 'He passed away last year'?

Quration — Quration English