Ano nga ba literal ang unang "bug" sa kompyuter?

Ang unang naitalang "bug" sa computer ay talagang isang insekto: noong 1947, natuklasan ng mga inhinyero sa Mark II computer ng Harvard na ang malfunction ay dulot ng isang gamu-gamong nakulong sa isa sa mga elektromekanikal na relay nito, na direktang humahadlang sa operasyon. Tinanggal nila ito, idinikit sa kanilang logbook na nakatala bilang unang tunay na bug na natagpuan na nagdudulot ng error, at ang nakakatuwang pagkakataong ito ang tumulong na maitatag ang "bug" bilang karaniwang termino para sa mga glitch sa computer.

Ang typo o sirang chip ay karaniwang sanhi ng problema sa ngayon, na eksakto namang tinutukoy ng "bug" sa kasalukuyan, pero hindi ito naglalarawan sa partikular na pangyayaring ito na may kinalaman sa aktwal na insekto.

Ang terminong "bug" para sa depekto sa teknikal ay talagang nauna na bago pa 1947 nang ilang dekada, na maaaring maiugnay sa mga inhinyero tulad ni Thomas Edison, kaya ibig sabihin ay pinasikat lamang ng kwentong gamu-gamo ang isang salitang mayroon na noon sa halip na inimbento ito.