Kapag may pangalawang full moon sa loob ng isang buwan, literal itong tinatawag na 'blue moon' — bihira ito. Punan ang idyoma para sa 'napakabihira': 'He calls once in a ___ moon.'

Ang "once in a blue moon" ay nangangahulugang napakabihira, na direktang hango mula sa tunay na astronomikal na pagkabihira ng pangyayaring pangalawang buong buwan sa loob ng isang buwan sa kalendaryo, isang pangyayaring bihira sapat para makakuha ng literal na pangalan na "blue moon" kahit hindi talaga bumibiyolet ang buwan.

Ang "red" at "full" ay walang parehong ugnayan sa kabihiran sa nakalaang idyoma na ito — ang "full moon" ay nangyayari halos buwan-buwan, ang kabaligtaran ng bihira, at ang "red moon" ay tumutukoy sa ibang penomenon (madalas sa panahon ng lunar eclipse) na walang kaugnayan sa partikular na ekspresyon ng pagiging bihira na ito.

May kagiliw-giliw na detalye ang astronomikal na paggamit mismo ng "blue moon": ayon sa isang karaniwang kahulugan, hindi ito ang pagbabago ng kulay ng buwan kundi isang patakaran lamang sa pagpapangalan para sa dagdag na buong buwan na naipit sa isang di-karaniwang mahabang siklong lunar.