Une racine latine relie des mots surprenants. 'Portable', 'transport' et 'import' partagent 'port' — que signifie-t-il ?

La racine latine « port » signifie « porter », ce qui explique pourquoi « portable » décrit quelque chose que l'on peut porter, « transport » signifie porter quelque chose sur une distance, et « import » signifie faire entrer (porter) quelque chose depuis ailleurs. Reconnaître des racines partagées comme celle-ci permet aux apprenants de deviner le sens de mots inconnus rien qu'à partir de leurs éléments constitutifs.

« Write » (écrire) et « break » (casser) sont des sens sans rapport appartenant à des racines entièrement différentes, pas à « port » — les confondre reviendrait à mal identifier toute la famille de mots et à briser le lien logique entre portable, transport et import.

Cette même racine « port » se cache aussi dans « report » (rapporter une information), « export » (porter dehors) et « support » (porter par-dessous), ce qui en fait l'une des racines latines les plus productives de tout le vocabulaire anglais.