Les verbes modaux nuancent la certitude. Pour une supposition faible et incertaine — 'It ___ rain later, but I'm not sure' — lequel convient ?

« Might » exprime une possibilité faible et hésitante, ce qui en fait le choix naturel quand quelqu'un est vraiment incertain qu'un événement se produise, correspondant exactement à l'incertitude signalée plus loin dans la phrase par « but I'm not sure ».

« Must » exprime une forte certitude logique ou une obligation, une affirmation bien trop assurée pour quelqu'un qui nuance sa prédiction, et « will » énonce une prédiction ferme et directe sur l'avenir — les deux entrent en contradiction avec l'incertitude admise dans la phrase.

Les verbes modaux anglais forment toute une échelle de certitude, de la plus faible à la plus forte — might, may, could, should, must —, et choisir le bon permet aux locuteurs de communiquer des nuances précises de confiance sans ajouter d'explication supplémentaire.