chat-abbrev
« IMO » signifie « in my opinion » (à mon avis), une abréviation utilisée dans les discussions en ligne et la messagerie pour signaler que ce qui suit est un point de vue personnel plutôt qu'un fait établi. Des abréviations comme celle-ci permettent d'adoucir ou de nuancer rapidement une affirmation sans taper la phrase entière à chaque fois.
« In my office » (dans mon bureau) et « it might operate » (cela pourrait fonctionner) sont toutes deux des expansions inventées qui ne correspondent pas au sens réel et largement reconnu d'IMO dans la culture des discussions en ligne — aucune ne reflète l'usage effectif de l'abréviation.
Une variante plus appuyée et plus modeste, « IMHO » (in my humble opinion, à mon humble avis), ajoute une touche de modestie à la même idée de base, montrant que les abréviations de chat peuvent développer des nuances de ton subtiles tout comme des phrases entières.
Quration — Quration English