Les prépositions de lieu suivent une logique. Pour un espace clos ou une ville — 'She lives ___ Seoul' — quelle préposition convient ?

« In » est la préposition correcte pour les villes et autres zones fermées ou délimitées, ce qui explique pourquoi les anglophones disent « in Seoul » plutôt que « on » ou « at » Seoul. Les prépositions de lieu en anglais suivent globalement une logique d'enclos, de surface ou de point précis, et une ville compte comme une zone délimitée à l'intérieur de laquelle on se trouve.

« On » décrit généralement des surfaces ou des rues précises, comme dans « on Main Street », tandis que « at » désigne un point précis, comme dans « at the corner » ou « at 5th Avenue ». Aucun des deux ne correspond au sens plus large et englobant qu'exige une ville entière.

Ce système in/on/at s'organise par couches : on peut vivre « in » un pays, « in » une ville, « on » une rue, et « at » une adresse précise, en passant de l'enclos le plus large au point le plus précis — une logique emboîtée que les locuteurs natifs absorbent intuitivement mais que les apprenants doivent souvent mémoriser explicitement.