Quel surnom les autorités ont-elles donné à ce jour imminent ?

« Day Zero » (le jour zéro) était le surnom donné par les autorités du Cap à la date redoutée où les robinets de la ville seraient entièrement fermés et où les habitants devraient récupérer une eau rationnée à des points de collecte désignés. Cette échéance imminente a imposé des mesures d'économie draconiennes dans toute la ville, et une combinaison d'efforts intenses de préservation de l'eau et de pluies survenues au bon moment a finalement permis au Cap d'éviter de franchir ce seuil, bien que cette alerte de justesse soit devenue un avertissement mondial sur la rareté de l'eau en milieu urbain.

Le Black Friday est un événement commercial sans rapport, connu pour ses grandes promotions, et non une échéance liée à une crise de l'eau. Le jour bissextile désigne simplement le 29 février, ajouté périodiquement au calendrier, sans lien avec l'urgence de sécheresse du Cap.

Cette crise a poussé Le Cap à modifier durablement sa culture de l'eau, de nombreux habitants adoptant des habitudes comme des douches plus courtes ou la récupération d'eau de pluie qui ont perduré même après la disparition du danger immédiat.