loanword
"टाइकून" अंग्रेज़ी में जापानी "ताइकुन" (大君, अर्थ "महान स्वामी") से आया, जो मूल रूप से जापान के शोगुन को विदेशियों से संबोधित करते समय इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द था, और बाद में अंग्रेज़ी में इसका अर्थ बदलकर एक राजनीतिक शासक की बजाय एक शक्तिशाली व्यापार-दिग्गज व्यक्ति के लिए हो गया।
चीनी और स्पैनिश ने भी अंग्रेज़ी में कई उधार शब्द दिए हैं, पर "टाइकून" विशेष रूप से जापानी से आता है, इसलिए इनमें से कोई भी भाषा यहाँ सही मूल नहीं है, भले ही अंग्रेज़ी की व्यापक रूप से उधार लेने की सामान्य आदत हो।
अंग्रेज़ी इस तरह से बेहद ग्रहणशील है — सुनामी और किमची क्रमशः जापानी और कोरियाई से जुड़े, और केचप संभवतः चीनी या मलय मार्गों से आया, यह दिखाते हुए कि यह भाषा जहाँ भी संपर्क में आती है वहाँ से कितनी बारीकी से शब्दावली इकट्ठा करती है।
Quration — Quration English