गलती पहचानना आपके व्याकरण के कान को प्रशिक्षित करता है। 'She don't like coffee' में क्रिया तीसरे पुरुष कर्ता के लिए गलत है। इसे क्या होना चाहिए?

अंग्रेज़ी को "doesn't" चाहिए, "don't" नहीं, जब भी विषय तीसरे-पुरुष एकवचन (he, she, it, या कोई एकवचन संज्ञा) हो, क्योंकि "do" क्रिया ख़ुद विषय से मेल खाने के लिए रूप बदलती है, ठीक वैसे ही जैसे अधिकांश क्रियाएँ उसी स्थिति में -s अंत लेती हैं ("she likes," "she doesn't like")।

"Don't" I, you, we, और they के लिए सही है, पर "she" के लिए नहीं, जिससे यह वर्तनी या शब्दावली की समस्या की बजाय विषय-क्रिया समानता (subject-verb agreement) की त्रुटि बन जाती है। सिर्फ़ क्रिया ("not") हटा देने से वाक्य ठीक होने की बजाय व्याकरणिक रूप से अधूरा रह जाएगा।

यह उन अंग्रेज़ी सीखने वालों द्वारा की जाने वाली सबसे आम ग़लतियों में से एक है जिनकी मातृभाषा इस तरह की विषय-क्रिया समानता को बिल्कुल भी चिह्नित नहीं करती, क्योंकि कई भाषाएँ बिना यह देखे कि क्रिया कौन कर रहा है, एक ही क्रिया-रूप इस्तेमाल करती हैं।