गलतियाँ पकड़ना व्याकरण की समझ को पैना करता है। एक साइनबोर्ड पर लिखा है 'Ten items or less.' चूँकि वस्तुएँ गणनीय हैं, इसे क्या लिखा जाना चाहिए?

बोर्ड पर "ten items or fewer" लिखा होना चाहिए क्योंकि "items" एक गणनीय संज्ञा है — आप एक item, दो items, दस items गिन सकते हैं — और गणनीय संज्ञाएँ व्याकरणिक रूप से "less" के बजाय "fewer" के साथ जुड़ती हैं। यह भेद much/many के विभाजन को प्रतिबिंबित करता है, वही गणनीय-बनाम-अगणनीय तर्क मात्रा की तुलनाओं पर लागू करते हुए।

"Less" अगणनीय संज्ञाओं या मात्राओं के लिए आरक्षित है, जैसे "less water" या "less time", जिससे यह किराने की गिनती योग्य वस्तुओं जैसी अलग-अलग, गणनीय चीज़ों के लिए तकनीकी रूप से ग़लत हो जाता है। "Lesser" का मतलब है डिग्री या महत्व में हीन, और यह मात्रा-तुलनात्मक के रूप में बिल्कुल काम नहीं करता।

यह fewer/less वाली गलती असली सुपरमार्केट के बोर्डों पर इतनी व्यापक है कि व्याकरण-टिप्पणीकार अक्सर इसे रोज़मर्रा के सार्वजनिक जीवन में इस नियम के उल्लंघन के पाठ्यपुस्तक-उदाहरण के रूप में उद्धृत करते हैं, भले ही यह स्कूलों में सबसे आम तौर पर पढ़ाए जाने वाले व्याकरण-भेदों में से एक हो।