संक्षेप "i.e." असल में किसका छोटा रूप है?

संक्षेप 'i.e.' लैटिन वाक्यांश 'id est' से आता है, जिसका शाब्दिक अनुवाद है 'यानी कि', और अंग्रेज़ी लेखन में इसका इस्तेमाल अभी बताई गई किसी बात को अधिक सटीक शब्दों में स्पष्ट करने या दोबारा कहने के लिए किया जाता है। यह पाठक को प्रभावी ढंग से संकेत देता है कि आगे जो आ रहा है वह कोई नया या अतिरिक्त विचार नहीं बल्कि पुनःकथन या स्पष्टीकरण है।

'इन एग्ज़ाम्पल' और 'इन एसेंस' i.e. के असली लैटिन विस्तार नहीं हैं, ये आम पर ग़लत अनुमान हैं, और जिस संक्षेप के साथ लोग अक्सर i.e. को गड्डमड्ड करते हैं, यानी 'e.g.', असल में एक अलग लैटिन वाक्यांश 'exempli gratia' से आता है, जिसका अर्थ है 'उदाहरण के लिए', और इसका इस्तेमाल किसी बात को स्पष्ट करने के बजाय उदाहरण देने के लिए किया जाता है।

क्योंकि दोनों संक्षेप देखने में इतने मिलते-जुलते हैं और लेखन में दोनों आम हैं, स्टाइल गाइड अक्सर एक सरल याद रखने की तरकीब सुझाते हैं: i.e. को 'दूसरे शब्दों में' और e.g. को 'उदाहरण के लिए' मानना, ताकि संपादन या प्रूफ़रीडिंग करते समय इनके अलग-अलग इस्तेमाल स्पष्ट रहें।