नेपोलियन की असली लंबाई उसके समय के औसत फ्रांसीसी पुरुषों की तुलना में कैसी थी?

नेपोलियन असल में लगभग 5 फुट 6 से 5 फुट 7 इंच लंबे थे, जो उनके ज़माने के किसी फ्रांसीसी व्यक्ति के लिए औसत या उससे कुछ ज़्यादा ही कद था। उनकी छोटी लंबाई की लगातार चलती रही मिथक मुख्य रूप से फ्रांसीसी माप इकाई 'पूस' और अंग्रेज़ी इंच के बीच हुई गड़बड़ी से जुड़ी है, साथ ही ब्रिटिश राजनीतिक व्यंग्य-चित्रों से भी, जिन्होंने जान-बूझकर उनके कद को व्यंग्य के लिए बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया।

वे न तो औसत से नाटकीय रूप से छोटे थे और न ही पाँच फुट से कम, और वे निश्चित रूप से सात फुट के आस-पास भी नहीं थे — वह आँकड़ा उनके असली कद के किसी भी ऐतिहासिक रिकॉर्ड के बिना, एक बेतुका गलत अनुवाद होता।

उनका उपनाम 'ल पती काप्रोल' (छोटा कॉरपोरल), जिसे आज अक्सर उनके कद पर एक मज़ाक समझ लिया जाता है, असल में उनके अपने सैनिकों द्वारा इस्तेमाल किया गया एक सच्चे स्नेह का शब्द था, जो उनके कद पर किसी टिप्पणी की बजाय आम सैनिकों से उनकी निकटता को दर्शाता था।