शब्दों की उत्पत्ति पुरानी मान्यताओं को उजागर करती है। कौन सा शब्द लैटिन 'बुरा तारा' (dis- + astro) से आया है, जो इस मान्यता को दर्शाता है कि दुर्भाग्य तारों से आता है?

"Disaster" लैटिन-मूल के "dis-" (बुरा) और "astro" (तारा) के संयोजन से बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "बुरा तारा"। यह उस पुरानी ज्योतिषीय मान्यता को दर्शाता है कि आपदाएँ और दुर्भाग्य तारों और ग्रहों की प्रतिकूल स्थिति के कारण होते थे — एक ऐसी विश्वदृष्टि जिसे कभी कई प्राचीन संस्कृतियाँ गंभीरता से लेती थीं।

"Compass" (कम्पास) का संबंध दिशा-निर्धारण और मापने से है, तारों या दुर्भाग्य से नहीं, और "console" का मतलब है किसी को सांत्वना देना, जो सुकून देने से जुड़ी एक बिल्कुल अलग लैटिन जड़ से आता है, ज्योतिष से नहीं।

यह तारा-आधारित व्युत्पत्ति "disastrous" जैसे अन्य शब्दों में भी जीवित है, और यहाँ तक कि "consider" में भी, जिसे कुछ विद्वान तारों से जुड़ी लैटिन जड़ों तक ले जाते हैं — यह दिखाता है कि प्राचीन दुनिया की रोज़मर्रा की शब्दावली में ज्योतिष कितनी गहराई से बुनी हुई थी।