'Make' dan 'do' sering membingungkan pembelajar karena tidak diterjemahkan satu-satu. Mana yang cocok: 'I need to ___ a decision'?

"Make a decision" adalah kolokasi tetap yang digunakan penutur bahasa Inggris, artinya kedua kata ini secara konvensi dipasangkan bersama meskipun logikanya tidak selalu jelas — Anda tidak "do" (melakukan) sebuah keputusan seperti Anda mengerjakan pekerjaan rumah. Kolokasi semacam ini tidak diatur oleh aturan tata bahasa melainkan oleh konvensi, itulah sebabnya pembelajar sering tersandung saat menerjemahkan kata demi kata dari bahasa lain.

"Do" berpasangan secara alami dengan tugas dan aktivitas, seperti "do homework" atau "do the dishes," tetapi bukan dengan "decision." "Take" juga berpasangan dengan kata benda tertentu, seperti "take a break," tetapi bukan dengan "decision" dalam pemakaian standar.

Kolokasi bahasa Inggris seperti make/do tidak memiliki satu aturan logis tunggal di baliknya — kolokasi ini harus dihafalkan berpasangan, itulah sebabnya pembelajar tingkat lanjut sering mempelajari daftar kolokasi secara khusus, alih-alih mencoba menurunkan pasangan yang benar hanya dari tata bahasa.