L'inglese assorbe parole da tutto il mondo. 'Kindergarten', letteralmente 'giardino dei bambini', proviene da quale lingua?

"Kindergarten" deriva dal tedesco, combinando letteralmente "Kinder" (bambini) e "Garten" (giardino) per evocare uno spazio accogliente in cui i bambini piccoli crescono come piante in un giardino. L'inglese ha assorbito la parola in blocco, incluse le sue convenzioni di maiuscola in alcuni stili, come parte di un prestito più ampio dal vocabolario educativo tedesco.

Il francese e l'arabo non c'entrano con l'origine di questa parola specifica; sebbene l'inglese abbia preso in prestito molto da entrambe le lingue in altri ambiti, "kindergarten" risale direttamente ed esclusivamente a radici tedesche.

L'inglese ha assorbito un numero sorprendente di parole tedesche oltre a kindergarten, tra cui "angst" (ansia/angoscia), "zeitgeist" (spirito del tempo) e "wanderlust" (desiderio di viaggiare), ognuna delle quali mantiene una sfumatura filosofica o emotiva distintamente tedesca anche nell'uso inglese.