I contrari inglesi sono spesso parole sorprendenti. Una persona che dona generosamente è 'generous' — quale parola descrive l'opposto, chi tiene i propri soldi e la propria gentilezza troppo stretti?

"Stingy" (avaro/tirchio) descrive chi non è disposto a condividere denaro, tempo o gentilezza anche quando potrebbe farlo senza sforzo, rendendolo il naturale opposto di "generous" (generoso), che descrive chi dona liberamente. La parola porta con sé un giudizio negativo chiaro sul carattere di una persona, implicando una chiusura ingiustificata più che semplice prudenza.

"Humble" (umile) descrive modestia riguardo ai propri successi, un tratto non collegato, e "anxious" (ansioso) descrive preoccupazione o nervosismo - nessuno dei due ha a che fare con la disponibilità a dare o condividere, quindi nessuno funziona come contrario di generous.

L'inglese ha un intero gruppo di quasi-sinonimi di stingy con sfumature diverse - "tight-fisted", "cheap" e "miserly" portano ciascuno una tonalità leggermente diversa della stessa critica di fondo, a dimostrazione di quante sfumature un singolo tratto possa accumulare in una lingua.