Gli inviti spesso terminano con un'abbreviazione francese. Cosa chiede di fare 'RSVP'?

RSVP chiede al destinatario di rispondere, confermando se parteciperà o meno a un evento. Deriva dalla locuzione francese "Répondez s'il vous plaît", letteralmente "rispondete se vi fa piacere", ed è diventato uno standard sugli inviti in inglese per aiutare gli organizzatori a pianificare i numeri per catering, posti a sedere o spazio.

RSVP non ha nulla a che vedere con il dress code o i regali — questi dettagli, se pertinenti, di solito sono specificati separatamente sull'invito. Confondere RSVP con un'indicazione sull'abbigliamento è un errore comune proprio perché la sigla non dà alcun indizio della sua origine francese.

Molti termini di etichetta formale in inglese prendono in prestito il francese in questo modo, un retaggio dei secoli in cui il francese era la lingua dell'aristocrazia e dell'alta società europea, lasciando tracce in parole come "chic", "soirée" e la stessa "etiquette".