Gli aggettivi brevi aggiungono -er, ma quelli lunghi usano 'more'. Per una parola di tre sillabe come 'difficult', quale comparativo è corretto? 'This problem is ___ than the last one.'

Gli aggettivi inglesi di tre o più sillabe, come "difficult", formano il comparativo con "more" anziché con una desinenza -er, quindi "more difficult" è la forma corretta e dal suono naturale, mentre aggiungere -er direttamente a una parola lunga produce qualcosa che nessun madrelingua direbbe davvero.

"Difficulter" semplicemente non è una parola usata dai madrelingua inglesi - la lingua riserva le desinenze -er principalmente agli aggettivi brevi, di una o due sillabe - e "most difficult" è la forma superlativa, usata per confrontare tre o più elementi anziché solo due.

La regola generale approssimativa - aggettivi brevi prendono -er, quelli lunghi prendono "more" - ha eccezioni e zone grigie attorno alle parole di due sillabe, motivo per cui i comparativi restano uno degli angoli più insidiosi della grammatica inglese da padroneggiare per chi impara la lingua.