Le origini delle parole rivelano antiche credenze. Quale parola deriva dal latino per 'cattiva stella' (dis- + astro), riflettendo la credenza che le disgrazie venissero dalle stelle?

"Disaster" deriva dalla combinazione latina di "dis-" (cattivo) e "astro" (stella), letteralmente "cattiva stella". Questo riflette un'antica credenza astrologica secondo cui catastrofi e sventure fossero causate da posizioni sfavorevoli di stelle e pianeti, una visione del mondo un tempo presa sul serio in molte culture antiche.

"Compass" (bussola) riguarda la navigazione e la misurazione, non stelle o sventura, e "console" (consolare) significa confortare qualcuno, derivando da una radice latina del tutto diversa, legata al lenire piuttosto che all'astrologia.

Questa etimologia legata alle stelle sopravvive anche in altre parole, come "disastrous" e persino "consider", che alcuni studiosi fanno risalire a radici latine legate alle stelle, mostrando quanto profondamente l'astrologia fosse intessuta nel vocabolario quotidiano del mondo antico.