誤りを見つける練習は文法の耳を鍛える。『She don't like coffee.』では、三人称単数の主語に対して動詞が間違っている。正しくは何？

英語では主語が三人称単数(he、she、it、または単数名詞)のときは「don't」ではなく「doesn't」が必要です。これは動詞「do」自体が主語に合わせて形を変えるからで、ちょうどほとんどの動詞が同じ場面で語尾に-sを付けるのと同じです(「she likes」「she doesn't like」)。

「don't」はI、you、we、theyには正しい形ですが「she」には使えないため、これは綴りや語彙の問題ではなく主語と動詞の一致の誤りです。単に動詞(「not」)を取り除くだけでは、文を修正するどころか文法的に不完全なままにしてしまいます。

これは、主語に応じてこのような動詞の一致を示さない母語を話す英語学習者に最もよく見られる誤りの一つです。多くの言語では、誰が行為をしているかにかかわらず同じ動詞の形を使うためです。