Quration English

homophone

同音異義語は発音は同じでも使い方が異なります。所有を表すスペルはどれ? '___ book is on the table'(あなたの本がテーブルの上にある)

your
'Your' は「あなたの」という所有の意味です。'You're' は you are の短縮形、'yore' は「昔」という意味です(of yore)。

「your」は所有を表し、その本が話しかけている相手のものであることを示す。これはまさに「Your book is on the table(あなたの本はテーブルの上にあります)」という文が伝えようとしていることだ。このような同音異義語は声に出せば同じ音に聞こえるため、書き言葉では綴りと文脈だけがそれぞれの大きく異なる文法的役割を区別する手がかりになる。

「you're」は「you are」の短縮形であり、ここに使うと「You are book is on the table」という意味の通らない文になってしまう。「yore」は「はるか昔」を意味する古めかしい単語で、「days of yore(古き良き日々)」という表現に使われ、所有とは何の関係もない。

your/you'reは書き言葉の英語で最もよく混同される同音異義語のペアの一つだ。話し言葉ではこの二つの単語がまったく同じ音に聞こえ、綴りでしか区別できないため、会話では間違いに気づかれず、文章では目立ってしまう。

▶ Quration English

homophone

3つの単語が同じ音でも意味が異なる、典型的なひっかけ問題。『they are(彼らは〜だ)』を意味するのはどのスペル?『___ going to love this.(彼らはこれを気に入るだろう)』

Quration — Quration English