助動詞は確信度合いを細かく調整する。弱い、自信のない推測――『It ___ rain later, but I'm not sure.(後で雨が降るかもしれないが、確信はない)』――に当てはまるのは？

「might」は弱くためらいがちな可能性を表すため、本当に確信が持てないときに使う自然な選択であり、文の後半の「but I'm not sure(でも確かではない)」が示す不確実さとまさに一致します。

「must」は強い論理的確信や義務を表し、予測をためらっている人にとっては自信過剰すぎます。「will」は未来についての断定的で直接的な予測を表し、どちらもこの文が認めている不確実さとぶつかります。

英語の法助動詞は、最も弱いものから最も強いものまで確信の度合いの目盛りを形成しています——might、may、could、should、mustの順です。適切なものを選ぶことで、話し手は余計な説明を加えずに微妙な確信の度合いを伝えられます。